El Centro de Escritura Académica y Traducción (CEAT) es una entidad esencial dentro de la Universidad de las Artes, ubicada en el corazón cultural de Guayaquil, Ecuador. Nacido de la necesidad de fortalecer las habilidades comunicativas y analíticas de la comunidad universitaria, el CEAT se erige como un pilar fundamental para el desarrollo de competencias en escritura académica, traducción y la investigación interdisciplinaria.
Nuestro compromiso es facilitar el camino hacia la excelencia académica, ofreciendo una variedad de servicios que atienden las necesidades tanto de estudiantes como de docentes investigadores. Para los estudiantes, proporcionamos orientación y apoyo en el dominio de la escritura académica, mientras que para los docentes investigadores ofrecemos servicios especializados en la traducción de artículos. En el CEAT, cada iniciativa está diseñada para promover el éxito académico y profesional, reforzando las habilidades cruciales para el desarrollo intelectual y la contribución al conocimiento global.
Quiénes somos
El equipo del CEAT se distingue por estar integrado por estudiantes talentosos de nuestra universidad, quienes eligen realizar sus prácticas preprofesionales con nosotros. Esta colaboración les permite aplicar sus conocimientos teóricos en un contexto práctico y real, al mismo tiempo que enriquecen el centro con su energía, perspectivas frescas y enfoques innovadores. El CEAT no solo representa un espacio de aprendizaje y servicio, sino también una plataforma dinámica para la formación profesional de los futuros líderes en escritura académica y traducción.
¿Te interesaría participar en nuestro blog?
Jefatura
Marelis Loreto Amoretti
Practicantes
Kira Hacay (Cine)
Joe Novoa (Literatura)
Xavier Ayala (Literatura)
Bastian Loor (Literatura)
Leandro Cassanello (Literatura)
Emily García (Literatura)
Geomara Cedeño (Literatura)
Agenda 2025
¿Quieres hacer tus prácticas preprofesionales en el CEAT?
Noticias
¡El CEAT renueva su look! Es como Valeria Martillo y Thais Mendoza, estudiantes de la Escuela de Literatura, titularon al artículo de esta entrega, en el que detallan el cambio de imagen de las instalaciones del Centro de Escritura Académica y Traducción donde realizan sus prácticas prepofesionales junto a compañeros de varias carreras. Con dedicación, flores y muchos colores, en una explosión de amarillos y verdes, ellos le dieron un pequeño ecosistema de escritura y creatividad al lugar.
El martes 13 de mayo de 2025, el Centro de Escritura Académica y Traducción (CEAT) inauguró oficialmente el mural Procesos de creación por los lirios araña, obra realizada por la estudiante de Artes Visuales Angélica Yagual. El evento, que tuvo lugar en el tercer piso de la Biblioteca de las Artes, contó con la presencia del rector William Herrera, el vicerrector académico Bradley Hilgert, autoridades universitarias, docentes, estudiantes y representantes del equipo del CEAT.
Tutorías personalizadas, talleres especializados y soluciones de traducción son algunos de los servicios que brinda el Centro de Escritura Académica y Traducción (CEAT) de la Universidad de las Artes. Marelis Loreto, quien está actualmente a su cargo, lo señala como pilar de acompañamiento académico y profesional para estudiantes y docentes y proporciona detalles de cada una de las asistencias en referencia.
Cada semestre, el CEAT pone sus tutorías y talleres de acompañamiento a disposición de la comunidad UArtes. Estos servicios tienen como objetivo fomentar conocimientos y destrezas sobre la escritura académica en el contexto de las artes, son diseñados e implementados por pasantes preprofesionales, quienes desarrollan contenido y materiales para un mejor entendimiento sobre las reglas y estrategias para escribir académicamente bien.
El mayor propósito del Centro de Escritura Académica y Traducciones de la UArtes es vincularse con toda la comunidad estudiantil como una herramienta que direccione sus ideas hacia la realización de documentos de calidad, con el conjunto de normas y estándares de citación, redacción y ortografía. Para este semestre propone tres talleres. Sus puertas están abiertas para toda la comunidad universidad.
Invitado por la Dirección de Acompañamiento al Éxito Académico, el docente, escritor y editor Raúl Serrano Sánchez dictó talleres de escritura académica y tutorías de tesis a nuestros estudiantes. El CEAT presidió la actividad, la cual realzó la necesidad de acompañar al alumnado de las distintas carreras en el plan y desarrollo de su trabajo para titularse. Para el siguiente semestre ya se programan nuevos talleres.